Er der nogen hjemme?
Jack, det kunne lige så godt være månen.
Hvis der var nogen, ville de være forsvundet for over 100000 år siden.
Den verden er helt klart Tal Lak.
Der var engang liv, men nu er den uddød.
Sonden opfangede en elektromagnetisk kilde.
Jeg gætter på, det var
det der.
Jeg får samme frekvens, som vi modtog fra sonden.
Den genstand, hvad den end er, er utvivlsomt kilden.
Er vi i fare?
Nej, det trorjeg ikke. Ikke for øjeblikket.
Men... Det erjo utroligt!
Hvis Daniel har ret, har den gjort det, siden neandertalerne var på Jorden.
Det giver mig minder!
Se skriften. Den er så lille.
Hvad gør den?
Den opretholder en indre temperatur på 0,5 grader celsius.
Det frembringer et elektromagnetisk felt og udsender en lille mængde stråling.
Det vidste jeg.
Hvorfor gør den sådan?
Jeg prøver at vurdere truslen.
Jeg ved ikke hvad, men den har en mere avanceret kraftkilde,
end vi nogensinde har set.
Det er en tidskapsel.
Det er et godt gæt, men...
Forestil dig, at din civilisation står for sammenbrud, og du ved det.
Ville du ikke efterlade noget,
som fortalte senere folk, hvem du var?
- Eller hvordan du døde. - Tænk, hvad man kunne lære
om sin egen skæbne.
Når en goa'uld overtager en andens verden,
efterlader han måske midlerne til at udslette erobreren.
Kunne det være en fælde?
Fælde?
Det er ikke goa'ulderne.
Denne civilisation gjorde sig umage med at efterlade genstanden.
Den er som en flaskepost.
- Hopper du på den, Teal'c? - Fordelene er nok større end risikoen.
Jorden kunne godt bruge en kraftkilde, der vare i tusindvis af år.
Godt. Pak sammen. Hjem med os.
Javel.
Vi har pakken. Jeg tilråder forholdsregler på niveau 3.
Ormehul fra. Støttehold, værsgo!
Forsigtig. Den er tung!
Påbegynd spektralanalyse straks.
Og indkod et billede af overfladen i computeren.
Går alting som planlagt?
Et lille skridt, et stort spring.
Vi afrapporterer om en time. Velkommen hjem, SG-1.
Nu kan vi tilføje to elementer til det periodiske system.
Løjtnant, jeg vil optage det her.
Som du vil, kaptajn.
Slap af, Graham, eller det bliver en lang dag.
Det er ikke genstanden.
Han bliver altid nervøs, når du er i nærheden.
Måske er han forelsket.
Vi optager nu.
Tak, løjtnant.
Se genstanden! Bemærk skriften.
Det kan ikke læses med det blotte øje.
- Hvad står der? - Vi mener, det er instrukser.
Om hvordan man?
Åbner den. Vi tror, den kan åbnes.
Der er, hvad der svarer til 1000 sider tekst
alene på den ydre overflade.
Hvad med indvendig?
Vi ved kun lidt. Dr. Fraiser laver topografi på positronudledningen.
I ved, jeg har stor respekt for jeres evner,
men NID vil se på tingesten.
Jeg fraråder at sende genstanden nogen steder hen endnu, general.
Da kuglens funktion endnu ikke er bekræftet,
er det bedst, at den bliver nær stjerneporten.
I skal besøge P4G-881.
En verden uden civilisation, så der er ikke brug for en arkæolog.
Jeg er villig til at udskyde den mission i et døgn
for at bekræfte din teori.
- Det er ikke nok tid. - Men vi tager imod det.
Tak.
Okay, lad os prøve en anden røntgenserie.
- Y-aksen denne gang. - Sam.
Indtil nu antog jeg, at det er som en første side.
Den er adskilt fra de andre grupper. Nu tror jeg, det er tal.
Måske grundlaget for deres matematik.
Godt. Det er, hvad jeg tænkte.
Hvis de små symboler står for eksponenter...
Vokser sekvensen eksponentielt og bliver et meget stort tal.
Nemlig. Og det er...
...information jeg kan bruge.
Godmorgen, folkens! Har I sovet godt? Det har jeg!
- Det kan ikke være morgen. - Men det er det.
Vi skal af sted klokken 13.
Jack, tal med general Hammond.
Niks. I skal hvile ud og være klar til afrejse. Det er en ordre.
Javel.
Jack, kom nu!
Daniel,
SG-1 er en feltenhed, ved du. Vi kan ikke gøre begge dele.
Når vi kommer tilbage, kan du besøge den.
Vi har en stigning! Elektromagnetisk stigning på vidbåndet!
Hvad?
Indre temperatur stiger, 4,4º celsius.
- Kaptajn? - Jeg ved det ikke.
- Vi har intet gjort. - Vi vækkede den.
- 15,5º! - Strålingsniveau?
Frembringelse af alfapartikler
i genstandens magnetfelt øget fire... 600%!
Jeg anbefaler, at vi sender genstanden til P5C-353 nu!
Bed dem om at kalde.
Af sted!
37,8º!
Nogen anelse om, hvad det er?
Nej.
Jeg tror, vi kan udelukke tidskapsel.
Begynd at kalde P5C-353!
- På hvis ordre? - Oberst O'Neill.
- Gør det. - Javel.
- Dr. Jackson? - Det er genstanden.
Der er noget galt.
Temperaturen stiger stadig - 43,3º.
Vi må tage dragterne på igen.
Vi åbner bare porten og smider den tilbage.
Teal'c, hjælp mig her.
Den vil ikke flyttes.
Det er for dårligt.
SEKVENS I GANG
Sparre seks indkodet.
Af banen, folk!
Sparre syv fastlåst.
Væk derfra!
- Sæt basen i fuldt beredskab! - Send os et lægehold.
Sikkerhed til afgangsrummet! Lægeholde til afgangsrummet!
Dræb den!
Stjerneporten.
Luk den.
Oberst!
Den går lige gennem skulderen og ind i betonen.
- Åh, gud! - Få noget at afstive hans ben med.
- Hvad kan du sige? - Jeg ved det ikke, men den er varm.
Temperaturen er 56.
Såret er for rent. Der burde være mere traume.
Hvor er Teal'c?
- Den er gået gennem skulderbladet. - Teal'c!
- Skyd den! - Sir!
Skyd den!
Se hellere til fra kontrolrummet.
Ud med jer alle sammen!
Teal'c, fyr, når du er klar.
- General, det er en fejltagelse. - Hvorfor?
Vi ved ikke, hvor megen stavenergi, der vil gå i obersten.
Din indvending er noteret.
Gør det!
Igen!
- Ingen forandring. - Den optog bare energien.
Våbenet er uvirksomt. Jeg prøver med et andet.
Nej!
Stavenergien er et sted. Vi kan fodre den, hvis det er, hvad den vil.
Jeg vil have en skærebrænder derned.
Hvis den er af de samme legeringer som skallen eller kuglen,
er den hundreder gange stærkere end stål.
Med din tilladelse.
Oberst O'Neill,
det vil tage nogen tid.
Jeg er ligeglad med,
hvad oberst Maybourne siger. Jeg har besluttet mig.
Hvad oberst Maybourne siger. Jeg har besluttet mig.
Medmindre jeg får kontraordre,
lukker jeg ingen ind eller ud af anlægget her,
før vi kan sende den forbandede tingest hen, hvor den kom fra.
Nej, general. Tak.
NID-folkene vil se den.
Efter hvad den gjorde ved obersten?
Særligt efter hvad gjorde.
De håber, vi har fundet et våben mod goa'ulderne.
- Jeg kan kun sige, hvad det ikke er. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg ønskede, at genstanden skulle være noget smukt.
Du behøver ikke undskylde, knægt.
Vi har bragt ting tilbage fra hele galaksen.
Nu har en af dem endelig bidt os i røven.
Vi nåede at indsamle en væsentlig mængde data.
Så foreslår jeg, I kommer i gang. Træd af.
Det er Hammond.
Lås bjerget. Bemyndigelseskode rød-beta.
Iværksæt Wildfire.
Giv agt. Karantæne på niveau fire er nu indtrådt.
Skifter til intern kraft og livsopretholdelse.
Det er varmt.
Det ved jeg.
Du har meget høj feber på grund af infektion.
Jeg giver dig et bredspektret antibiotikum imod det.
Genstandens indre temperatur fladede ud ved 65º.
Sergent.
Du gør ikke nok fremskridt.
Jeg kan ikke hurtigere. Det er det hårdeste materiale, jeg har set.
Så vil jeg ikke forsinke dig mere.
Vi får brug for alles hjælp. Oberst O'Neill lever, men er i knibe.
Alle de indsamlede data er i basens computer.
Det er kun lidt, men det er, hvad vi har. Brug det.
Udeluk intet og gør ingen antagelser.
Jeg leder oversætterholdet.
Og vi skal arbejde i astrofysisk laboratorium.
Nogle spørgsmål?
- Vi har med et våben at gøre. - Det er en antagelse, kaptajn.
Godt, lad os komme i sving.
- Hvor er han? - Han har udviklet en infektion.
Jeg har givet ham antibiotika, som utrolig nok har sinket den.
- Hvorfor er det utrolig? - Se lige det her.
Den er mobil, som et bakterium.
Men lille som en virus og en smule radioaktiv.
Den er afgjort udenjordisk. Og de knytter sig i kæder.
Og den har inficeret obersten.
Det er derfor, du skulle se det.
Jeg tog det her fra oberstens uniform omkring såret.
Har det inficeret hans tøj og hans væv?
Det omdanner fibrene, som om det var levende væv.
Som en slags nektrotiserende fasciitis.
En kødædende sygdom?
- Du sagde lettere radioaktiv. - Ja.
Løjtnant!
Vi brugte ultraviolet, da vi testede irisens strukturelle integritet.
- Ja. - Jep.
Lad os få nogle UV-enheder ind i portrummet.
Teal'c? Oberst?
Det bliver mørkt i nogle sekunder, mens vi prøver noget.
Tænder for UV-lys... nu.
Åh, gud!
Det er et endnu større problem, end vi troede.
Kaptajn Carter?
Hvad sker der med mig?
Organismen kan æde næsten alt. Selv beton.
Hele anlægget er bygget af beton.
Hvad værre er, den har fået smag for ledninger.
Den vil påvirker eller inficere vores computere og kommunikationen.
Så må vi slå den ihjel. Hvordan gør vi det?
Vi har sprøjtet omkring centralcomputeren med insektgift,
men det har ikke engang sinket den.
Hvad var det, du lige gav mig?
Tetracyclin. Det har holdt infektionen i skak hos oberst O'Neill,
og det lader til at virke forebyggende. Men jeg får brug for mere...
Ikke tale om! En Wildfire-ordre betyder intet ind eller ud. Det ved du.
Simmons infektion er mere fremskreden end oberst O'Neills.
Men han er allergisk over for tetracyclin, og alternativerne...
Lad mig ikke gentage mig selv.
Med forlov, jeg må se at komme tilbage til sygeafdelingen.
- Kaptajn... - Sir?
Jeg vil høre din ærlige mening.
Kan vi slå det her?
Som obersten altid siger: "Giv aldrig op."
Jeg er ikke sikker på det.
Måske er det på tide at overveje evakuering gennem stjerneporten.
Det har jeg overvejet, men hvorhen?
Der er ingen garanti for, at vi kan forhindre, at organismen tager med.
Vi har ikke ret til at inficere en anden verden.
Der er en række ubeboede verdener.
Om end de fleste er ubeboede af gode grunde.
Selv hvis vi kunne evakuere, er vi alle
i en vis udstrækning inficerede.
Uden antibiotika bliver vi alle, som løjtnant Simmons er nu.
De overlevendes mad slipper op i løbet af få dage.
De får mere tid til at finde en løsning.
Jeg mener ikke, det er risikoen værd.
Vi ved ikke, hvad kuglen vil gøre, hvis vi aktiverer stjerneporten igen.
Udmærket. Vi vil slås mod den her.
Javel.
Den vinder ikke uden kamp.
Nej, for pokker.
- Teal'c... - Jeg er her, O'Neill.
- Det er varmt. - Feberen brænder i dig.
Og dig?
Min symbiot lader til at beskytte mig.
Godt gået, knægt.
Doktor Fraiser finder en kur.
Teal'c, du behøver ikke blive her.
Ti utæmmede hovdyr kunne ikke få mig væk.
Ti vilde heste, Teal'c.
Det er...
Det er en vits.
Du fortalte en vits.
Få mig nu ikke til at le.
Udmærket.
Du er en god mand, min ven.
Det er du også, min ven.
Sir!
Jeg er næsten igennem.
Den bevæger sig!
Den vil ikke lade os befri dig, O'Neill.
Gud... hjælp...
Godt.
Hvis det er side et, og hvis talsekvensen angiver eksponentiel vækst,
hvad betyder det så?
Det kunne stå for den fremmede organismes vækstmønster.
Så vidt har dens spredning været eksponentiel.
Godt. Ud fra det kan vi ekstrapolere, at det er en advarsel.
Organismen vil sprede sig eksponentielt indtil...
Hvad?
Indtil vi dør?
Hvis det er, hvad der står,
hvorfor så sige det?
Prøv at bladre videre. Måske er svaret der.
Godt.
Hvordan er smerten?
Ikke så slem.
Jeg giver dig noget imod den alligevel.
Hvis du ser kaptajn Carter...
Ved du hvad, løjtnant?
Hun skal snart have sin booster,
så jeg skal nok sende hende over til dig.
Jeg havde ret. Staveksplosionen gav organismen energi til at sprede sig.
Den formerer sig, fordi vi fodrede den.
- Pokkers! Hvorfor lod jeg dem gøre det? - Så den lever af energi.
Hvad kan vi bruge det til? Den æder alting.
- Er CO2-niveauet steget? - Ja. Men filtrene klarer det.
Som ild. Tilføj energi og brændstof, så brænder det varmere og længere,
men kan ikke overleve uden én ting.
- Ilt. - Ja!
- Det kan vi heller ikke. - Men vi kan sinke den.
- Hvad sker der? - Den er i vores computere.
Arbejd videre.
Denne vej! Denne vej!
Du kan ikke komme denne vej. Den har ædt sig gennem et damprør.
Nogen!
- Nogen! - Hallo.
Jeg sidder fast her. Åbn dørene.
Hurtigt!
Den har ædt sig gennem kontrolpanelet.
- Sam! - Jeg er okay. Jeg forklarer senere.
General, jeg har noget.
Hvad laver han?
Teal'c prøver at standse organismens spredning.
- Bed ham holde op. - Det virker jo.
Det er kun fordi, ilden fortærer ilten i rummet.
Den lever af energi.
Jeg beder dig stole på mig.
Teal'c.
Hold inde.
Vi prøver en anden tilgang.
Okay. Organismen behøver ilt for at formere sig.
Da vi bruger intern livsopretholdelse,
kan vi justere CO2 og sænke iltniveauet.
Hvor langt ned skal vi?
Vi begynder ved 8%, men det skal være nu.
- Gør det. - Javel.
General Hammond! Du skal se det her.
Automatisk selvdestruktion er indledt.
Jeg rørte det ikke. Nedtællingen begyndte af sig selv.
General?
Hvis indeslutning slår fejl, slås Wildfire automatisk til.
Vi må standse selvudslettelsen.
Vi har pligt for at sørge for, at organismen ikke forlader bjerget.
Med al respekt, så forstår du ikke.
Den får næring af et stavvåbens eksplosion. Hvor vidt spreder den sig,
hvis selvdestruktionen går af?
To officerer skal deaktivere.
Organismen er i vores computere. De anerkender ikke vores koder.
Det interne ur er aktiveret. Vi kan ikke standse den uden computeren.
Så får organismen energi nok
til at overtage Jorden.
Jeg dummede mig.
Jeg begik en fejl.
Jeg mente også, at vi skulle tage genstanden med.
Det var min beslutning.
Hvis vi skal imødegå udfordringen fra goa'ulderne og fremme din art,
må der tages risici.
Din beslutning var korrekt.
Din idé virker vist.
Det har standset fremvæksten med næsten 90%.
Spring ikke af glæde nu. De andre patienter bliver ophidsede.
I et helt iltfrit miljø går organismen i dvale.
Og vi skal bare vinde lidt tid før...
Jeg må tilbage til arbejdet.
Kigger du ind hos løjtnant Simmons først?
Hvordan har han det?
Tak.
Graham?
Kaptajn Carter!
Vi bekæmper tingesten. Hold du bare ud.
Før jeg...
Jeg ville bare sige,
hvor meget...
Hvordan klarer jeg mig indtil nu?
Du klarer dig fint.
Kom her!
- Hvem? - Hvad? Nogen. Bare kom.
Se her.
Vent på det...
Der.
- Det symbol er på genstanden. - Ja.
Den prøver at kommunikere med os.
Hvad vi troede var volapyk, var måske rumvæsenernes forsøg på kommunikation.
Symbolerne kunne også være fra vilkårlige filer fra tidligere.
Nej. Jeg begyndte ikke at arbejde på det, før computerne gik ned.
Hvad kunne de prøve at kommunikere?
De kunne sige: "Tag mig til jeres leder". Jeg aner det ikke.
Pointen er, at de prøver.
Vi har ikke overvejet, om vi har med en fremmed intelligens at gøre.
Vi har behandlet den som en sygdom, en pest.
Vi har ikke lyttet til den.
Hvordan gør vi det?
- Vi lader den vokse. - Hvad?
Vi øger iltniveauet, skyder den med et stavvåben igen.
Vi lader den gøre, hvad den har forsøgt på.
Det er det stik modsatte af, hvad du har rådet mig til indtil nu.
Hvad vil du, kaptajn?
General, vi ved begge, hvad der vil ske, hvis vi ingenting gør.
Organismen knytter sig sammen i kæder.
Hvad hvis den kun kan udtrykke intelligens ved en vis størrelse?
Men selv da vil den tale et sprog, som jeg ikke kan oversætte
uden noget referencepunkt.
Måske stod oberst O'Neill ikke bare i vejen.
Dr. Fraiser sagde, der ingen blod var.
Der er næsten intet traume omkring det sår.
Men det er ikke muligt.
- Medmindre det var med vilje. - Ja!
Vi må standse hans medicin.
Er I forrykte?
Hvis I gør det, vil O'Neill dø.
Han ville have, at vi prøver.
At kommunikere med organismen gennem Jack?
Ja! Jeg tror, det er, hvad den har prøvet på hele tiden.
STIGENDE ILTNIVEAU
Iltniveauet er nu 30% over normen.
Sir?
Jeg ved ikke, om det, vi skal til at prøve, er godt eller ej.
Men du har ret til at vide, at du måske ikke overlever det.
Okay, Teal'c.
Igen.
Vi må gøre det. Igen.
Ingen puls.
Godmorgen, venner.
Det er virkelig en sær fornemmelse.
Oberst?
Ja. Han er her.
Hvem mere taler vi med?
Vi er her også
- Mit navn er... - Hammond.
Ja.
O'Neill ved det.
Så burde I også vide, at vi intet ondt vil jer.
I vækkede os.
Vi er kun for nylig blevet klar over jeres eksistens.
I ville have sendt os tilbage til vores tidligere verden.
- Vi troede, I var en trussel mod os. - Vi frygtede jer.
Og jeres frygt ville have udslettet os.
For årtusinder siden
var vores verden døende.
Vi kunne ikke længere leve der.
Derfor skabte vi kuglen.
Hvor I har sovet i 100000 år.
Ja, Daniel.
I ventede på nogen, der kunne tage jer gennem stjerneporten.
Det stod der på kuglen.
Da vi blev udsat for en levende verdens atmosfære,
gik vi ud.
Og formerede os.
Det stod der skrevet.
Selvudslettelse om fire minutter.
- Vi kan ikke vende tilbage. - Og vi kan ikke lade jer blive.
Sådan føler O'Neill også.
Men I har ikke givet os alternativer.
General, tiden er næsten udløbet.
Stedet her bliver, på grund af din uvidenhed,
udslettet i en eksplosion.
Den energi vil kun nære os.
Vi vil formere os
og fortære jeres verden.
Hvis I vil lade os retablere vores kommunikation,
kan vi forhindre, at det sker.
Vi ville overleve.
Det er også, hvad O'Neill ønsker.
Han ønsker at leve.
Men hvad med os?
P4G-881!
Det er en urplanet med masser af ilt og sollys.
Som Jorden var en kvart milliard år siden.
Vi kan ikke åbne stjerneporten uden computere.
Vil I sende os derhen?
Gennem jeres stjerneport?
Det ville vi.
- Af hvilken årsag? - Så vi begge kan overleve.
Vi tager jer selv derhen! Jeg beder!
Alt gik bare ned!
Gud hjælpe os.
Automatisk selvudslettelse om to minutter.
Jeg tror, computerne genopstarter.
Kald P4G-881 så snart de er oppe.
Javel.
Selvudslettelse om et minut og 30 sekunder.
Sparre et slået til.
Sparre to slået til.
Sparre tre slået til.
Sparre fire slået til.
Automatisk selvudslettelse om et minut.
Sparre fem slået til.
Sparre seks slået til.
Sparre syv fastlåst.
Selvudslettelse om 30 sekunder.
20 sekunder.
Selvudslettelse afbrudt.
UDSLETTELSE AFBRUDT
Godt arbejde.
Det er godt at se dig i live og rask, O'Neill.
- Velkommen tilbage, Jack. - Vi troede, du var tabt for altid.
Vilde heste, kaptajn.